Русско-немецкий словарь по общей лексике - гром

м 1) Donner m гром гремит — es donnert удар грома — Donnerschlag m (умл.) раскаты грома — Donnerrollen n 2) (сильный шум) Getose n, Donnergepolter n; Heidenlarm m (разг.) гром орудий — Donner der Geschutze гром аплодисментов — Beifallssturm m (умл.) •• как гром среди ясного неба — wie ein Blitz aus heiterem Himmel как громом пораженный — wie vom Blitz geruhrt метать громы и молнии — Feuer und Flammen speien (непр.)